Benutzeroberfläche English/German

Für Fragen und Probleme bei Installation und Bedienung von BoxToGo

Moderator: almisoft

Antworten
causch
Beiträge: 7
Registriert: 05.06.2023, 17:10

Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von causch »

In den Einstellungen kann man die Sprache der Benutzeroberfläche von Englisch auf Deutsch stellen (Standard bei mir Englisch, da Android auf Englisch eingestellt ist). Leider funktioniert das nicht, auch nach Neustart bleibt BoxToGo auf Englisch.

Hat damit schon jemand erfolgreich die Sprache umstellen können?
causch
Beiträge: 7
Registriert: 05.06.2023, 17:10

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von causch »

P.S.: Die Spracheinstellung per App auf OS-Ebene (seit Android 13) unterstützt BoxToGo leider nicht.
Benutzeravatar
almisoft
Site Admin
Beiträge: 5016
Registriert: 01.01.1970, 01:00
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von almisoft »

Bitte beende mal den Task von BoxToGo über den Android-Task-Manager. Danach sollte die Sprache in BoxToGo auf Deutsch stehen.
causch
Beiträge: 7
Registriert: 05.06.2023, 17:10

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von causch »

Genau das funktioniert nicht. Habe auch schon die App gekillt und sogar das ganze Handy neugestartet.

Vereinzelte Elemente erscheinen auf Deutsch (siehe ABBRECHEN im Screenshot), aber 98% der Oberfläche bleibt Englisch.
Screenshot_20230606_141154_BoxToGo Pro.jpg
Screenshot_20230606_141154_BoxToGo Pro.jpg (39.25 KiB) 10925 mal betrachtet
Benutzeravatar
almisoft
Site Admin
Beiträge: 5016
Registriert: 01.01.1970, 01:00
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von almisoft »

Dann protokolliere bitte mal das Ganze: http://protokolle.boxtogo.de. Vielen Dank.
causch
Beiträge: 7
Registriert: 05.06.2023, 17:10

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von causch »

Sorry, ist mir zu viel Arbeit, mich stört das Englisch nicht, ich wollte nur bescheid geben, dass die Umschaltung nicht funktioniert :-) Hab es auch noch auf einem zweiten Gerät (Android 12 diesmal) reproduziert.
Benutzeravatar
almisoft
Site Admin
Beiträge: 5016
Registriert: 01.01.1970, 01:00
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von almisoft »

Ich würde mich freuen, wenn du mich bei der Fehlersuche unterstützen könntest.
Die Protokolle zu erstellen dauern so lange, wie du gerade für den Text gebraucht hast :-)
Ich kann es leider auf meinen Geräten nicht nachvollziehen.
causch
Beiträge: 7
Registriert: 05.06.2023, 17:10

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von causch »

Ok, wusste nicht, dass du es nicht reproduziert bekommst. Mail mit Logs ist raus.
Benutzeravatar
almisoft
Site Admin
Beiträge: 5016
Registriert: 01.01.1970, 01:00
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

Re: Benutzeroberfläche English/German

Beitrag von almisoft »

Ich konnte es jetzt teilweise bei mir nachvollziehen. Ich schau mir das jetzt näher an und versuche es, in der kommenden Version abzustellen.
Antworten